Dame Holle

Il était une fois une femme qui vivait avec ses deux filles : Hennie et Hanneke. Hennie était paresseuse et indifférente. Hanneke était gentille et travailleuse. 

Une après-midi, Hanneke pleurait près du puits. Elle travaillait à son rouet. Ses larmes l'aveuglaient et... oh non... une bobine de son rouet lui échappa des mains et tomba dans le puits. Elle se pencha par dessus, perdit l'équilibre et tomba, tomba dans le puits. Elle atterrit dans une magnifique pairie. A côté de la maison se trouvait une boulangerie. Lorsque Hanneke passa devant, elle entendit un concert de petites voix fluettes. « Viens vite à notre secours, nous sommes en train de brûler! » C’étaient les petits pains qui cuisaient dans le grand four. Elle les sortit du feu et continua son chemin. Elle vit alors un grand arbre. « Fillette, cueille vite mes pommes, mes branches sont trop lourdes! » « Bien sûr », répondit Hanneke et elle aida le pommier. Elle arriva alors près d’une maisonnette. « Bonjour, je suis Madame Holle, voudrais-tu rester un moment avec moi? J’aurais bien besoin d’un peu d'aide. » Hanneke décida d’aider la dame. « Chaque jour, je dois battre mon lit. Si fort, que les plumes volent dans l’air. Quand elles volent, cela signifie qu'il neige quelque part sur la terre. » Après un moment, Hanneke devint nostalgique et voulut rentrer à la maison. Pour la récompenser de ses efforts et de son aide, elle fut couverte d'or. Sa mère était ravie de revoir enfin Hanneke, mais sa paresseuse sœur était verte de jalousie. Le lendemain, Hennie décida de sauter elle aussi dans le puits. Qu'il semblait facile d'obtenir de l'or! Mais une fillette paresseuse recevra-t-elle la même récompense de la part de Madame Holle? 

Le puits de Madame Holle existe depuis l’ouverture du Bois des Contes en 1952. A partir de l’Hiver Efteling 2006-2007, Madame Holle apparut aussi dans le Bois des Contes. Elle secoue ses draps par la fenêtre de sa maisonnette et fait ainsi neiger quelque part dans le monde.